QISADII ASXAA BUL KAHFI

 

Asxaabta godku waa koox dhalinyaro mu’miniin ah oo qisadooda lagu sheegay suuradda Al-Kahf ee Qur’aanka kariimka ah, aayadaha 9 ilaa 25, ee uu yidhi Eebbow: (...Runtii waa niman dhallinyaro ah oo rumeeyey) Eebahood, waana u siyaadinay hanuun, waxaana adkaynay quluubtooda markay istaageen oy dhaheen Eebahanno waa Eebaha samooyinka iyo dhulka, waxaan baryeynay ilaah ka soo hadhay, waana nidhi markaasay dhaheen. waa qalad, kuwaasu waa qoomkanaga oo yeeshay Eebe ka sokow ilaahyo, haddayna la imaanin xujo cad yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurta Eebe, markaad ka fogaatay iyaga iyo waxaas. oo ay caabudaan Eebe mooyee, markaas ka magangala godka, Eebihiinna ha idiin fidin naxariistiisa, wuxuuna idiin darbay arrimihiinna fudayd.) Al-Kahf 13-16. Qisada dhalinyaradan ku jirta Qur’aanka kariimka ah waxa lagu tiriyaa inay ka mid tahay mucjisooyinka Rasuulka (scw). Asxaabtii  Sawir yar oo laga soo qaatay Menologion of Basil II Lagu sharfay            |||  (Dacius) oo dembii lahaa wuxuu boqor ka ahaa boqortooyadii Roomaanka (249 AD - 251 AD) wuxuuna booqday magaalada Efesos, wuxuuna amar ku siiyey amiirradeedii iyo kuwii gobta ahaa inay allabari u qalaan sanamyada, wuxuuna amray in la laayo Masiixiyiinta aan Yuhuudda ahayn. amarkiisa u hogaansama, oo tiro badan buu ka laayay, oo meydkoodii ku tuuray tuke, gorgor, gorgor, iyo ragii kale, wuuna damcay inuu ballantii oofiyo, hanjabaadiina waxay noqotay inuu qanciyo toddoba wiil oo dhallinyaro ah oo ay amiirro ahaayeen, wuxuu ula jeeday, si ay u diidaan diintooda Kiristaanka oo ay Sanamyo u sadqeeyaan, laakiin way diideen, markaasuu calaamadihii xariirta ahaa ee garbaha ka saaray (oo uu ula jeeday darajooyinkii ciidanka – oo uu ka saaray shaqadii ciidanka) oo uu ka saaray. isaga ka hor, oo siiyey fursad ay ku fekeraan inay ka tagaan diinta Masiixiga. Boqorkii markuu iyagii ka waayay magaaladii ayuu soo kaxaystay qaraabadoodii, markaasay u sheegeen in toddobadii wiil ay u baxsadeen god ku yaal buurta Malaa'ig, markaasaa boqorkii wuxuu amray in godka albaabkiisa dhagax lagu xidho si ay u baxsadaan. way dhiman doonaan, oo godkuna wuxuu iyaga u noqon doonaa qabri, iyagoo aan ogayn in Sayidka Rabbiga ahu yahayHalkaasi ayay shaqaalihii ka soo saareen dhagxaantii godka albaabkii (si ay dhagxaanta uga dhistaan ​​godka, si la mid ah sidii ay meesha uga saareen albaabadii laga soo geli jiray qabuuraha kale ee aagga) markii la furay ayaa Eebbe amray in toddobadii nin ee dhallinyarada ahaa. kuwaas oo hurdadii seexday la soo nooleeyo, markaasay naftoodii dib ugu soo laabatay jidhkoodii, wayna soo tooseen, wayna is salaameen sidii ay subax walba samayn jireen, laakiin may muuqan, waxa ka muuqday calaamado dhimasho, muuqaalkooda iyo muuqaalkooda midna. Dharkii ay xidhnaayeen ayaa markii ay seexdeen is beddelay, waxa ay u ekaayeen kuwo maqrib seexday oo subaxdii soo toosay. Yamlikha ayaa sidii caadada u ahayd subax walba kacday, waxa uu soo qaatay xoogaa lacag ah, waxa uuna ka baxay godkii oo ku sii jeeday magaalada si uu cunto uga soo iibsado, markii uu u soo dhawaaday albaabkeeda ayuu yaabay oo arkay calaamadda iskutallaabta oo kor laga xardhay, waxa uu u jeestay mid kale oo godkeeda ka mid ah. albaabbadii buu arkay, oo magaaladii ayuu soo galay, mana uu garanayn, oo wuxuu arkay dhismayaal cusub oo ku dhex yaal, wayna inkirtay, oo wuxuu maqlay dad ku dhaaranaya magaca Ciise Masiix    

Arabic

Somali

fasa'al 'ahad almarin ean asm almadinati, fa'ajabah aismuha afsas fazad milikhan hayratan waqal fi nafsihi: lieumraa la 'aelam ma jaraa la، 'alealaa faqad eaqlaa waghab eaniy sawabi? al'afdal 'an aisrie bialkhuruj min hadhih almadinat qabl 'an yamsanaa aljunun fa'ahlika. wa'iidh bimalikhan musriean liatruk almadinatu, taqadam biziih kashahadh li'ahad alkhabaazin wa'akhraj darahum min jaybih wa'aetah 'iiaaha fa'akhadh hadha yata'amaluha furaha kabiratan alhajmu, watakhtalif darb tabieiha ean tabae aldarahim almutadawalat fi easrihim, fataejab jdaan, wanawalaha lizumalayihi, fatatlaeuu 'iilaa yamlikhan waqalwa: " 'anah euthir ealaa kanz min zaman tawili, fa'alqawa alqabd ealayh wa'akhadhuu yas'alunah qayilina: min 'ayn 'ant ya hadha? laqad asabat knzaan min kunuz almuluk al'awalina, wata'alab alnaas hawlahu, watahamah albaed bialjunun

Markaasaa mid dadkii meesha marayey ka mid ahaa weyddiiyey magaalada magaceeda, oo wuxuu u sheegay in la yidhaahdo Efesos.Markaasaa Maleekha aad u wareeray oo is yidhi, Naftayda aawadeed garan maayo waxa igu dhacay ee miyaan khasaaray. maskaxdayda oo aan miyir beelay? Waxaa roon inaan magaaladan ka soo degdego intaan waalli i qabsan oo i baabbi'in. Mellikha markuu u soo degdegay inuu magaalada ka baxo ayuu u soo baxay direyskiisii ​​isagoo tuugsan oo u yimid mid ka mid ah kuwii rootiyaasha ka mid ahaa, wuxuuna jeebka kala soo baxay dirham oo uu siiyay, intuu eegay ayuu arkay inay ku weyn yihiin. Cabbirkooda, shaabaddooduna way ka duwanayd shaambaddii Dirhamkii waagii dhex wareegaysay, aad buu u yaabay oo u dhiibay saaxiibbadii, intay fiiriyeen Mellikha ayay ku yidhaahdeen: “Qalsoon buu helay.” Waa hore bay yidhaahdeen. intuu qabtay ayuu bilaabay inuu weyddiiyo oo ku yidhi: Xageed ka timid, waxaad hanti ka heshay boqorradii ugu horreeyey, markaasay dadkii ku soo urureen, qaarna waxay ku eedeeyeen inuu waalan yahay.  

Arabic

Somali

wakhyraan ja'uu bih 'iilaa 'usquf almadinati, wakan yazuruh waqtayidh walaa 'iifsis faqad sha'at aleinayat al'iilahiat alrubaaniat 'an yajmaeahuma fi saeat wahidat maean liazhir ealaa 'aydihima lilshueub kuliha kanz baeth almawtaa, fa'asaru yamlikhan 'amamahuma bi'anah rajul min 'ahl 'afasusu, wa'anah lam yaethar ealaa kanaz, waqad ashtaraa bimithliha qabl yawm wahid faqat khbzaan , faqal lah alwalaa : 'ana surat aldarahim tushir 'iilaa 'anaha duribat qabl eahd daqyus almalik bisinina, fahal wujidat ya hadha qabl 'ajyal eadidat wa'ant la tazal shabaan? faeindama samie yamlakha dhalik dhalik sajad amamahum waqal : ajybwnaa 'ayuha alsaadat ean sual wa'ana 'akshif lakum ean maknun qalbaa ، 'anbwuwnaa ean almalik daqyws aladhi kan eashiatan amas fi hadhih almadinati, 'ayn hu alan? 'ajabah al'asquf qaylaan: 'iina almalik daqyus mat qabl 'ajyali, faqal yamlikhan: 'ana khabraa 'aseab min 'an yusadiqah 'ahad min alnaasi, haluma maeaa 'iilaa alkahf fi

Ugu dambaysta waxay u geeyeen hoggaamiyaha kiniisadda magaalada, oo isna waagaas ayuu soo booqday isaga iyo weliba Efesos, oo Ilaah wuxuu damcay inuu iyaga saacad keliya isugu keeno si uu dadka oo dhan u tusiyo khasnadaha sarakicidda. Markaasaa Yamlich hortooda ku adkaystay inuu yahay nin reer Efesos ah, oo maalna ma helin, oo wax la mid ah ayuu iibsaday. isaga: Sawirka Dirhamku waxa uu tilmaamayaa in la samayn jiray sannado ka hor boqortooyadii Boqor Decius, miyaad heshay qarniyo badan ka hor adiga oo weli yar? Yamlakha markuu intaas maqlay ayuu u sujuuday, wuxuuna ku yidhi: ii jawaab, nimanyahow, su'aal aan idiin muujiyo waxa qalbigayga ku qarsoon, waxaad ii sheegtaa boqor Deciyus oo magaaladan ku sugnaa shalay maqribkii, xaggee buu joogaa? Baadarigii baa u jawaabay oo ku yidhi: Boqor Decios wuxuu dhintay qarniyo ka hor, Imlikhana wuxuu yidhi: warkayga aad bay ugu adag tahay in la rumaysto.